1
00:00:39,289 --> 00:00:42,532
জার্মানি, এপ্রিল 1945
2
00:00:42,626 --> 00:00:48,542
দুই সপ্তাহ
যুদ্ধ শেষ হওয়ার আগে
3
00:02:06,251 --> 00:02:07,833
সরান!
4
00:02:07,919 --> 00:02:10,160
কোথায় যে ছোট শূকর?
5
00:02:14,134 --> 00:02:15,966
এখন এসো!
6
00:02:16,136 --> 00:02:17,877
কোথায় সে?
7
00:02:28,148 --> 00:02:30,230
কোথায় যে ছোট শূকর?
8
00:05:28,870 --> 00:05:34,832
লুটতরাজের শাস্তি মৃত্যুদন্ড!
9
00:05:40,715 --> 00:05:42,422
চল যাই।
10
00:05:55,981 --> 00:05:59,645
মানে শুধু
এখনও কিছু আছে.
11
00:06:36,646 --> 00:06:38,102
এটা করো!
12
00:06:39,149 --> 00:06:42,267
চোর! চোর! সে চলে যাচ্ছে!
13
00:06:42,444 --> 00:06:44,026
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
14
00:10:07,607 --> 00:10:12,602
এটি সত্য হতে খুব ভালো
15
00:10:12,779 --> 00:10:15,146
একটি অলৌকিক ঘটনা মত
16
00:10:15,323 --> 00:10:17,155
আমাদের উপর জ্বলজ্বল করে
17
00:10:17,700 --> 00:10:22,035
স্বর্গ থেকে, একটি সোনার রশ্মি
18
00:10:22,122 --> 00:10:25,285
ধন্যবাদ
19
00:10:27,127 --> 00:10:29,789
অনেক ধন্যবাদ, অনেক।
20
00:10:42,684 --> 00:10:45,176
শুধু আপনি কে মনে করেন?
21
00:10:47,689 --> 00:10:50,101
আপনি কে মনে করেন?
22
00:10:51,359 --> 00:10:53,225
এটা কি?
23
00:10:53,403 --> 00:10:55,189
তোমার প্যান্ট অনেক লম্বা।
24
00:10:55,905 --> 00:10:57,145
দুঃখিত।
25
00:10:57,323 --> 00:10:58,813
দুঃখিত, ক্যাপ্টেন.
26
00:11:04,581 --> 00:11:06,367
কি বললেন?
27
00:11:06,457 --> 00:11:08,664
কি বললে, হাহ?
28
00:11:10,295 --> 00:11:12,286
আমি চাই তুমি দৌড়াও।
29
00:11:12,380 --> 00:11:13,870
চালান।
30
00:11:14,507 --> 00:11:18,171
যাও। আপনি আপনার সুযোগ পাবেন.
চালান ! আমি চাই তুমি দৌড়াও।
31
00:11:18,303 --> 00:11:20,169
চলুন. চালান !
32
00:11:20,305 --> 00:11:24,094
তোমার জীবনের জন্য দৌড়াও, ছোট্ট শূকর।
যাও, দৌড়াও।
33
00:12:05,099 --> 00:12:08,558
ব্যক্তিগত ওয়াল্টার ফ্রাইট্যাগ
ডিউটির জন্য রিপোর্টিং, ক্যাপ্টেন!
34
00:12:13,650 --> 00:12:15,311
আমার ইউনিট হারিয়েছি।
35
00:12:15,526 --> 00:12:18,860
অনুমতি চাইছে
ক্যাপ্টেনের সাথে সংযুক্ত করা।
36
00:12:24,827 --> 00:12:26,659
গাড়ি আটকে গেছে?
37
00:12:31,584 --> 00:12:33,700
আমি তোমাকে সেই আঁচিল থেকে বের করে আনব, ক্যাপ্টেন।
38
00:13:44,115 --> 00:13:45,605
শুধু আপনি কে মনে করেন?
39
00:13:47,201 --> 00:13:49,283
আমাকে আপনার কাগজপত্র দেখতে দিন.
40
00:14:05,219 --> 00:14:07,586
- আমি আমার ইউনিট হারিয়েছি...
- চুপ কর।
41
00:14:20,234 --> 00:14:21,895
তুমি নির্জন।
42
00:14:23,571 --> 00:14:25,562
না, ক্যাপ্টেন।
43
00:14:25,656 --> 00:14:27,397
আমি আলাদা হয়ে গেলাম।
44
00:14:27,950 --> 00:14:30,567
আমরা প্রচন্ড যুদ্ধে লিপ্ত ছিলাম।
45
00:14:34,123 --> 00:14:35,739
এর অর্ধেক...
46
00:14:50,848 --> 00:14:52,714
তোমাকে ক্ষুধার্ত দেখাচ্ছে।
47
00:14:54,977 --> 00:14:58,641
তিন দিন খাইনি ক্যাপ্টেন।
খুব ক্ষুধার্ত।
48
00:15:14,539 --> 00:15:17,497
তাহলে ঠিক আছে। আমরা এটি একটি শট দেব.
49
00:15:34,809 --> 00:15:36,720
ভাল আমাদের একটি সরাইখানা খুঁজে.
50
00:15:37,687 --> 00:15:39,303
হ্যাঁ স্যার, ক্যাপ্টেন।
51
00:16:37,538 --> 00:16:40,121
জায়গাটা আমার গাধার মত অন্ধকার, ক্যাপ্টেন।
52
00:16:51,302 --> 00:16:52,838
ঠিক আছে, চলুন।
53
00:17:10,863 --> 00:17:12,649
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না, ক্যাপ্টেন।
54
00:17:13,699 --> 00:17:16,031
মানুষ এখন আর ইউনিফর্ম পছন্দ করে না।
55
00:17:16,118 --> 00:17:19,656
- বিশেষ করে জার্মানরা নয়।
- পরজীবী।
56
00:17:29,632 --> 00:17:34,092
আমরা বিরক্তিকর গুজব শুনেছি
সামনের পিছনের অবস্থা সম্পর্কে।
57
00:17:37,306 --> 00:17:39,968
কিন্তু জিনিসগুলি আমার ভয়ের চেয়ে খারাপ দেখাচ্ছে।
58
00:17:57,285 --> 00:18:00,573
নাম?
59
00:18:00,705 --> 00:18:02,946
স্নাবেল, গার্ড, ক্যাপ্টেন।
60
00:18:11,215 --> 00:18:13,081
1932 সাল থেকে পার্টির সদস্য।
61
00:18:16,637 --> 00:18:20,926
শোন, আমি জানি আমরা আছি
নির্দিষ্ট নিয়ম লঙ্ঘন করে।
62
00:18:21,851 --> 00:18:24,513
রোস্ট ছিল করুণা হত্যা।
63
00:18:24,604 --> 00:18:27,187
- গরীব পশু...
- আরাম করুন।
64
00:18:27,273 --> 00:18:31,141
আমি এখানে ঝামেলা করতে আসিনি।
শুধু বলো তুমি কি পাওনা।
65
00:18:32,612 --> 00:18:34,728
লুটপাটের কারণে।
66
00:18:34,780 --> 00:18:37,363
মরুভূমিরা কি চুরি করেছে
এবং এটা কি মূল্য ছিল?
67
00:18:38,868 --> 00:18:41,075
দয়া করে। আপনার প্রতিদান জন্য.
68
00:18:48,044 --> 00:18:51,708
আমি নিশ্চিত করতে এখানে আছি
যাতে সবাই তাদের টাকা পায়।
69
00:18:51,797 --> 00:18:53,287
টাকা?
70
00:18:53,341 --> 00:18:58,381
দলটি এখনো আইনশৃঙ্খলা রক্ষায় অবস্থান করছে।
হেইল হিটলার!
71
00:19:03,059 --> 00:19:07,519
- আমার দুটি কোচ ঘোড়া ছিল...
- তোমার ঘোড়া নেই!
72
00:19:07,605 --> 00:19:10,973
-যেমন বলেছি...
- কোন খাবার বাকি আছে? কিছুক্ষণ আগে নাস্তা হয়ে গেছে।
73
00:19:12,443 --> 00:19:14,775
এমনকি রোস্ট বাকি আছে.
74
00:19:14,820 --> 00:19:15,901
ফ্রাইট্যাগ, রোস্ট!
75
00:19:16,822 --> 00:19:18,312
ফ্রাইট্যাগ?
76
00:19:19,033 --> 00:19:22,116
রোস্ট আছে। সরাইখানার রক্ষককে হাত দিন।
77
00:19:22,203 --> 00:19:24,069
এখন যাও।
78
00:20:18,384 --> 00:20:21,046
তারা আমার ক্রোকারিজ ভেঙে দিয়েছে।
79
00:20:21,137 --> 00:20:22,502
আমার আসবাবপত্র!
80
00:20:22,596 --> 00:20:26,055
- আশা করি এটা সুস্বাদু, ক্যাপ্টেন.
- উপভোগ করুন, ক্যাপ্টেন।
81
00:20:28,144 --> 00:20:29,680
জাঁকজমকপূর্ণ।
82
00:20:30,438 --> 00:20:32,224
এই চমত্কার দেখায়.
83
00:20:32,940 --> 00:20:34,772
আমরা একটু বিরতি নেব।
84
00:20:34,859 --> 00:20:37,521
কোন চিন্তা নেই। সবাই তাদের প্রাপ্য পায়।
85
00:20:38,404 --> 00:20:39,940
উপভোগ করুন।
86
00:20:43,325 --> 00:20:44,907
প্রকৃতপক্ষে.
87
00:20:44,994 --> 00:20:46,655
যে আমি করব.
88
00:21:22,031 --> 00:21:23,647
ক্যাপ্টেন !
89
00:21:26,827 --> 00:21:28,613
ক্যাপ্টেন।
90
00:21:28,704 --> 00:21:29,819
আমরা একটি পেয়েছিলাম.
91
00:21:44,929 --> 00:21:46,761
সে খাবার চুরি করেছে।
92
00:21:53,354 --> 00:21:56,142
- আমাদের এখানে কিছু অর্ডার দরকার।
- হ্যাঁ, স্যার!
93
00:22:08,661 --> 00:22:11,073
আপনার রোস্ট উপার্জন করার সময়.
94
00:22:32,101 --> 00:22:33,717
সবাই তাদের প্রাপ্য পায়।
95
00:23:07,177 --> 00:23:10,090
এখানে একটা মোমবাতি আছে, ক্যাপ্টেন.
96
00:23:14,226 --> 00:23:16,058
যে কঠিন ছিল.
97
00:23:18,272 --> 00:23:21,890
- আগামীকাল 0530 তে আমাকে জাগাও।
- হ্যাঁ, স্যার।
98
00:23:21,984 --> 00:23:23,895
এবং...
99
00:23:23,986 --> 00:23:25,772
সকালের নাস্তার কি হবে?
100
00:23:26,363 --> 00:23:28,274
গাড়িতে কিছু আসল কফি বাকি আছে।
101
00:23:30,159 --> 00:23:31,775
এটা ভাল.
102
00:23:33,787 --> 00:23:36,779
দিন শুরু
খালি পেটে কোন মজা নেই।
103
00:23:38,959 --> 00:23:40,370
ধন্যবাদ
104
00:24:17,831 --> 00:24:25,831
ক্যাপ্টেন
105
00:24:58,288 --> 00:25:00,029
কোন দিকে, ক্যাপ্টেন?
106
00:25:00,124 --> 00:25:02,991
- খামারটি ডানদিকে।
- হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।
107
00:25:25,691 --> 00:25:28,683
লুটতরাজের শাস্তি মৃত্যুদন্ড!
108
00:25:55,220 --> 00:25:57,632
মনোযোগে! চলুন!
109
00:25:57,723 --> 00:25:58,884
এটা সরান!
110
00:26:35,427 --> 00:26:38,761
এর একটি চেহারা-দেখুন আছে
আপনার মার্চিং আদেশে!
111
00:26:55,155 --> 00:26:57,317
এটি রেডিও গ্রেটার জার্মানি৷৷
112
00:26:57,407 --> 00:27:00,240
আমাদের Wehrmacht অনুরোধ শো শেষ হয়েছে৷৷
113
00:27:18,428 --> 00:27:21,966
- আপনার স্থাপনার অঞ্চলটি অন্য উপায়।
- মরুভূমি আমি এটা জানতাম!
114
00:27:22,432 --> 00:27:24,173
উত্তর!
115
00:27:24,268 --> 00:27:25,303
এটা থুতু আউট!
116
00:27:31,066 --> 00:27:33,148
ক্যাপ্টেন, রিপোর্ট করার অনুমতি।
117
00:27:34,444 --> 00:27:36,856
আমরা আমাদের ইউনিট থেকে আলাদা হয়ে গেলাম।
118
00:27:41,118 --> 00:27:45,282
- আর তাই আপনি এইমাত্র এখানে বসতি স্থাপন করেছেন?
- আমার খরচে! অভিশাপ মাতাল!
119
00:27:45,372 --> 00:27:48,455
এমপিরা পাশের গ্রামে,
কিন্তু আমাদের ফোন শেষ।
120
00:27:48,542 --> 00:27:50,328
তিনি এটা ছিন্নভিন্ন!
121
00:27:52,337 --> 00:27:53,827
এসো!
122
00:28:19,323 --> 00:28:22,156
আপনি শুধু রোল ওভার এবং এটি সব নিতে পারবেন না.
123
00:28:22,242 --> 00:28:23,732
স্ন্যাপস !
124
00:28:23,827 --> 00:28:25,613
হ্যাঁ স্যার, ক্যাপ্টেন। স্ন্যাপস !
125
00:28:34,963 --> 00:28:37,045
- ক্যাপ্টেন...
- তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেছি?
126
00:28:52,731 --> 00:28:54,187
আচ্ছা?
127
00:28:54,983 --> 00:28:57,315
ক্যাপ্টেন, রিপোর্ট করার অনুমতি।
128
00:28:57,402 --> 00:29:00,110
আমরা শ্রদ্ধার সাথে অনুরোধ করছি
আপনার আদেশ সংযুক্ত করা.
129
00:29:03,075 --> 00:29:04,236
ঠিক আছে। বসুন।
130
00:29:06,954 --> 00:29:09,412
সামনের পিছনে আমার একটা মিশন আছে।
131
00:29:12,542 --> 00:29:14,032
আমার সাহায্য দরকার
132
00:29:20,300 --> 00:29:22,917
বিচ্ছিন্নতা "এইচ"
133
00:29:24,054 --> 00:29:25,510
আপনি আমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন.
134
00:29:43,740 --> 00:29:46,949
হেরোল্ড টাস্ক ফোর্স!
একসাথে আমরা শক্তিশালী।
135
00:30:09,433 --> 00:30:10,969
ক্যাপ্টেন।
136
00:30:13,729 --> 00:30:15,766
মিশন ঠিক কি?
137
00:30:17,774 --> 00:30:20,106
স্বচ্ছতা পেতে
সামনের পিছনের পরিস্থিতির উপর।
138
00:30:21,862 --> 00:30:23,853
আমি আপনাকে যে স্পষ্টতা দিতে পারেন.
139
00:30:25,824 --> 00:30:28,566
পরিস্থিতি
সবসময় আপনি এটা কি করা হয়.
140
00:30:28,660 --> 00:30:29,946
ঠিক তাই না ক্যাপ্টেন?
141
00:31:31,848 --> 00:31:33,304
থামো!
142
00:31:37,145 --> 00:31:38,226
বিমানের !
143
00:31:52,202 --> 00:31:53,692
আবার!
144
00:31:57,958 --> 00:31:59,619
চালিয়ে যান।
145
00:32:42,002 --> 00:32:43,492
ক্যাপ্টেন !
146
00:32:44,588 --> 00:32:46,204
এই ঠিক কোথায় যাচ্ছে?
147
00:32:47,841 --> 00:32:49,957
আমাদের স্থাপনার এলাকা সোজা সামনে।
148
00:33:12,574 --> 00:33:16,192
মিলিটারি পুলিশ!
সবাই লাইন আপ! কাগজপত্র আউট!
149
00:33:21,333 --> 00:33:23,324
আর বলবো না!
150
00:33:40,685 --> 00:33:42,050
আউট !
151
00:33:47,150 --> 00:33:48,606
শুধু আপনি কে মনে করেন?
152
00:33:48,693 --> 00:33:52,937
একজন সজ্জিত Luftwaffe অধিনায়ক হিসাবে,
আমি এমন অসম্মান সহ্য করব না!
153
00:33:53,406 --> 00:33:57,616
- আমি অবিলম্বে আপনার সিওর সাথে কথা বলতে চাই!
- অবশ্যই, এখানে।
154
00:34:04,876 --> 00:34:07,117
তাই আপনি আপনার কাগজপত্র দেখাবেন না?
155
00:34:07,212 --> 00:34:12,252
- এমন একজনের কাছে যে আমার সাথে অপরাধীর মতো আচরণ করে?
- আপনার মার্চিং অর্ডার কোথায়?
156
00:34:12,300 --> 00:34:15,042
- আমরা একটি বিশেষ মিশনে আছি।
- বিশেষ মিশন?
157
00:34:15,136 --> 00:34:17,878
- সামনের পিছনের অবস্থার রিপোর্ট করতে।
- হুহ.
158
00:34:18,515 --> 00:34:21,132
- কোন কর্তৃত্বের অধীনে?
- কোন কর্তৃত্বের অধীনে?
159
00:34:22,519 --> 00:34:24,760
সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষের অধীনে।
160
00:34:25,397 --> 00:34:27,308
সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ।
161
00:34:28,608 --> 00:34:30,690
ফুহরার নিজেই কর্তৃত্বের অধীনে।
162
00:34:36,533 --> 00:34:41,448
তিনি কিছু উদ্বেগজনক গুজব শুনেছেন
এখানে কি ঘটছে সম্পর্কে.
163
00:34:41,580 --> 00:34:43,821
কিন্তু আমি কার সাথে কথা বলছি?
164
00:34:47,460 --> 00:34:49,201
সিচনার, জোসেফ।
165
00:34:51,172 --> 00:34:54,756
এখন, যদি তুমি আমাকে তোমার কাগজপত্র দেখাও,
আমরা এই সঙ্গে করা যেতে পারে.
166
00:34:54,843 --> 00:34:57,084
আপনার কাগজ কিছু বলতে আছে, তাই না?
167
00:35:01,266 --> 00:35:02,427
ফাইন।
168
00:35:08,189 --> 00:35:10,521
আমি যদি আপনার কাগজপত্র দেখতে জিজ্ঞাসা করতে পারে?
169
00:35:11,401 --> 00:35:16,111
আমরা সমান পদমর্যাদার। আমারও একই অধিকার আছে
আমার চেক করার জন্য আপনি আপনার মত চেক করতে.
170
00:35:16,740 --> 00:35:20,734
আমি আমার প্রতিবেদনেও তা উল্লেখ করব।
বিশ্বাস করুন, ক্যাপ্টেন সিচনার।
171
00:35:32,505 --> 00:35:33,505
নিশ্চিন্তে।
172
00:35:39,846 --> 00:35:41,803
আচ্ছা, তুমি জানো,
173
00:35:42,682 --> 00:35:47,017
সমস্ত মরুভূমির সাথে,
আপনি কখনই জানেন না কে ইউনিফর্ম পরেছে।
174
00:35:47,062 --> 00:35:48,348
একটি প্রতারণা.
175
00:35:48,438 --> 00:35:51,271
ফ্রেট্যাগ, পুরুষদের তাদের কাগজপত্র ফিরিয়ে দিন।
176
00:35:51,358 --> 00:35:56,444
এই নোংরা লুটপাট করে চলে,
তাই আমরা কঠোর চেকপয়েন্ট স্থাপন করেছি।
177
00:35:56,571 --> 00:35:58,278
ফুহরার খুশি হবে।
178
00:35:58,365 --> 00:36:00,732
আপনি আপনার কাগজপত্র পরীক্ষা করা হবে
আরো কয়েকবার।
179
00:36:12,253 --> 00:36:16,212
তুমি ঠিক বলেছ। আমরা প্রয়োজন
এই লুটেরাদের কিছু শিষ্টাচার শেখান।
180
00:36:19,302 --> 00:36:20,758
ক্যাপ্টেন।
181
00:36:21,596 --> 00:36:26,136
আমি আপনার টহল যোগদান করব
পরিস্থিতির সরাসরি দৃষ্টিভঙ্গি পেতে।
182
00:36:26,226 --> 00:36:29,184
এবং আমি সানন্দে যেখানে প্রয়োজন সেখানে পিচ করব।
183
00:36:40,448 --> 00:36:42,610
পুরুষদের সাথে নিয়ে গাড়ি টাও!
184
00:37:02,595 --> 00:37:03,960
কাগজপত্র !
185
00:37:05,056 --> 00:37:07,343
এটা আপনি, ক্যাপ্টেন সিচনার. হেইল হিটলার!
186
00:37:07,434 --> 00:37:12,349
- আমরা মরুভূমিদের ওয়ার্ক ক্যাম্পে নিয়ে যাচ্ছি।
- হ্যাঁ, স্যার! খুলুন!
187
00:37:17,360 --> 00:37:19,192
ধর!
188
00:37:20,196 --> 00:37:21,561
এত দ্রুত নয়।
189
00:37:22,866 --> 00:37:25,153
ক্যাপ্টেন জাঙ্কার। হেইল হিটলার!
190
00:37:25,702 --> 00:37:29,696
ক্যাপ্টেন হেরোল্ড একটি বিশেষ মিশনে রয়েছেন
সামনের পিছনের পরিস্থিতি মূল্যায়ন করতে।
191
00:37:29,789 --> 00:37:32,121
- ফুহরের নিজের জন্য।
- ফুহরার?
192
00:37:32,917 --> 00:37:36,126
আপনি fuhrer বলতে পারেন
পরিস্থিতি বিষ্ঠা জন্য.
193
00:37:36,212 --> 00:37:38,670
- ওয়ার্ক ক্যাম্প ll?
- ভিতরে যাও।
194
00:37:47,974 --> 00:37:49,430
আমি কিছু বন্ধুকে সঙ্গে নিয়ে এসেছি।
195
00:37:57,817 --> 00:37:59,808
আমরা আগে দেখা করেছি, তাই না?
196
00:38:06,367 --> 00:38:07,367
ক্রিট?
197
00:38:08,953 --> 00:38:12,196
-নারভিক !
- 1940।
198
00:38:12,290 --> 00:38:13,872
লোমশ।
199
00:38:14,667 --> 00:38:17,329
- সেনাবাহিনীর কোন শাখা?
- বায়ুবাহিত।
200
00:38:18,379 --> 00:38:21,087
- তুমি?
- 1940? পোল্যান্ড।
201
00:38:22,759 --> 00:38:25,296
ঈশ্বর, পোল্যান্ড ১৯৪০ সালে!
202
00:38:32,101 --> 00:38:33,216
আমি এটা ভালোবাসি!
203
00:38:39,400 --> 00:38:41,016
আমি কোন মুখ ভুলি না।
204
00:38:52,163 --> 00:38:54,370
আমি নিশ্চিত আমরা এটা বের করব।
205
00:40:01,232 --> 00:40:03,018
ওয়েল, আমরা একটু সময় আছে.
206
00:40:04,861 --> 00:40:06,727
আমি তোমাকে ড্রিংক কিনে দেব।
207
00:40:07,447 --> 00:40:10,656
আসুন, যতক্ষণ আমরা গ্যাসের জন্য অপেক্ষা করছি।
208
00:40:16,122 --> 00:40:18,489
এটি একটি অবিশ্বাস্য বিলাসিতা.
209
00:40:18,583 --> 00:40:22,292
কারাগার এবং কর্ম শিবির চালু রাখা
এই মত সময়ে.
210
00:40:23,546 --> 00:40:27,756
দশজন বন্দীর মধ্যে নয়জন নৈতিকভাবে দুর্নীতিগ্রস্ত
এবং মানবতার জন্য একটি বোঝা।
211
00:40:28,676 --> 00:40:30,212
ঠিক?
212
00:40:30,887 --> 00:40:33,049
ঠিক। একটি অবিশ্বাস্য বিলাসিতা.
213
00:40:33,139 --> 00:40:36,803
যখন আমরা অন্য ক্যাম্পগুলো উচ্ছেদ করি
শত্রু দৃষ্টিভঙ্গির কারণে,
214
00:40:36,893 --> 00:40:39,009
সব বন্দী এখানে আনা হয়েছে!
215
00:40:39,103 --> 00:40:41,970
এখন আমরা আদালত পর্যন্ত তাদের খাওয়াতে পারি...
216
00:40:42,065 --> 00:40:43,851
এই ভাবে।
217
00:40:43,900 --> 00:40:47,564
যতক্ষণ না আদালত শেষ পর্যন্ত উপযুক্ত হয়
তাদের নিন্দা করতে।
218
00:40:47,654 --> 00:40:49,190
পোস্টার কি বলে?
219
00:40:49,280 --> 00:40:50,611
আরে?
220
00:40:51,532 --> 00:40:53,148
দল কি বলে?
221
00:40:54,327 --> 00:40:56,614
আমাদের লুটেরাদের বেতন দিতে হবে।
222
00:41:10,093 --> 00:41:11,379
ক্যাপ্টেন...
223
00:41:12,220 --> 00:41:16,009
- তোমার আবার নাম কি ছিল?
- হেরোল্ড। ক্যাপ্টেন উইলি হেরোল্ড।
224
00:41:16,933 --> 00:41:18,389
ঠিক।
225
00:41:24,524 --> 00:41:26,515
"ক্যাপ্টেন হেরোল্ড।"
226
00:41:27,777 --> 00:41:32,442
- আমাকে আমার পুরুষদের দেখতে হবে। আমার আনন্দ.
- আমরা তোমার লোকদের সাথে দেখা করব।
227
00:41:42,417 --> 00:41:44,499
এসএ নেতা Schütte.
228
00:41:44,585 --> 00:41:48,169
তিনি ক্যাম্পের রক্ষীদের নির্দেশ দেন।
ইনি ক্যাপ্টেন হেরোল্ড।
229
00:41:48,256 --> 00:41:52,750
হেইল হিটলার। আমি তোমাকে দেখে খুশি?
অবশেষে, কিছু ঘটছে।
230
00:41:52,844 --> 00:41:55,962
- আমরা কোর্ট মার্শালের জন্য কয়েক সপ্তাহ অপেক্ষা করেছি।
- সে এখানে কোর্ট মার্শালের জন্য আসেনি।
231
00:41:57,265 --> 00:42:00,053
কি? সে না?
232
00:42:00,727 --> 00:42:04,641
আমি... আমি "বিশেষ মিশন" শুনেছি
এবং ভেবেছিল যে ব্যবসার মানে।
233
00:42:04,731 --> 00:42:07,849
সে রিপোর্ট করছে
সামনের পিছনের পরিস্থিতি নিয়ে,
234
00:42:07,900 --> 00:42:10,813
ফুহরার নিজেই
235
00:42:13,698 --> 00:42:15,280
ফুহরার?
236
00:42:15,366 --> 00:42:19,109
অন্য কেউ না। তাই আমি ক্যাপ্টেন হেরোল্ডকে বলেছি
আমাদের ছোট্ট "স্টোরেজ সমস্যা" সম্পর্কে।
237
00:42:30,089 --> 00:42:31,579
ওহ, হ্যাঁ।
238
00:42:32,925 --> 00:42:35,007
হ্যাঁ, দেখছো,
239
00:42:35,762 --> 00:42:38,174
সমস্ত পলাতক বন্দীদের সাথে,
240
00:42:38,264 --> 00:42:41,427
আমাদের নিজস্ব যুদ্ধ আছে
এখানে বাড়ির সামনে।
241
00:42:41,559 --> 00:42:44,267
কম গ্ল্যামারাস হলেও
এটা আপনার মত অফিসারদের জন্য.
242
00:42:44,353 --> 00:42:47,345
আমরা সবাই একই সমস্যার সাথে লড়াই করি।
243
00:42:47,940 --> 00:42:50,853
সম্প্রতি আমি একজন লুটেরাকে দেখতে পেলাম।
244
00:42:52,862 --> 00:42:55,570
- আর?
- আমি তাকে টাকা দিয়েছি।
245
00:42:56,783 --> 00:42:58,569
হ্যাঁ, যেমন আমি সবসময় বলি!
246
00:43:03,206 --> 00:43:05,493
বেসামরিক লোকেরা আমাদের সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করছে,
247
00:43:05,583 --> 00:43:08,792
কারণ বন্দী
তাদের ঘরে ঢুকে লুটপাট করে।
248
00:43:08,878 --> 00:43:13,793
একজন এসএ অফিসারের গর্ভবতী স্ত্রী
ছিনতাই এবং ছিনতাই করা হয়েছিল।
249
00:43:14,759 --> 00:43:18,593
পুরুষ যারা মরুভূমি, চুরি, লুণ্ঠন
নাকি ধর্ষণের নিন্দা করতে হবে!
250
00:43:18,679 --> 00:43:22,513
অ্যামনেস্টি আর বিকল্প নেই
পলাতক বন্দীদের জন্য।
251
00:43:22,600 --> 00:43:27,515
এবং আমাদের নিশ্চিত করতে হবে তারা যেন পড়ে না যায়
শত্রুর হাতে।
252
00:43:28,856 --> 00:43:30,642
কিন্তু কোর্ট মার্শাল হচ্ছে না।
253
00:43:30,733 --> 00:43:35,273
ওয়েহরমাখ্টের শটগুলি এখানে বলা উচিত,
আদালত নয়।
254
00:43:35,363 --> 00:43:39,527
তারা শুধু বৃত্তে কথা বলে এবং অনুমান করে
এটা সব শুধু স্থানীয়ভাবে পাস করব.
255
00:43:39,617 --> 00:43:43,952
কিন্তু সাহসী সৈন্যরা কোথায়
প্রতিনিয়ত সম্মুখভাগে অসহায়ভাবে মরি
256
00:43:44,038 --> 00:43:47,497
জানা ঠিক নয়,
যে অপরাধীদের সাজা দিয়েছে,
257
00:43:47,583 --> 00:43:51,952
জমির চর্বি থেকে বাঁচুন
কারণ এটা শেষ করার সাহস কারো নেই।
258
00:43:52,046 --> 00:43:54,959
এখানে ময়লা
যে কোন সম্মুখ সৈন্যের চেয়ে নিরাপদ।
259
00:43:55,049 --> 00:43:58,292
এটা বাছাই করা এত সহজ হবে.
এটা লাগে সব ইচ্ছা.
260
00:43:58,386 --> 00:44:01,424
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন আমাদের দ্বিধা বোঝেন।
261
00:44:03,641 --> 00:44:05,052
ঠিক?
262
00:44:06,811 --> 00:44:08,017
অবশ্যই।
263
00:44:11,149 --> 00:44:13,186
এ ধরনের জরুরি অবস্থাকে উপেক্ষা করা যায় না।
264
00:44:15,069 --> 00:44:18,687
- তাহলে আপনি ফুহরারের কাছে এটি উল্লেখ করবেন?
- ভালো কথায় বলুন।
265
00:44:18,739 --> 00:44:20,605
এটা আমাদের কাঁধ থেকে একটি বোঝা নিতে হবে.
266
00:44:27,707 --> 00:44:29,493
হয়তো আরো কিছু করতে পারি।
267
00:44:35,923 --> 00:44:39,666
হ্যাঁ? আপনার মনে কি আছে?
268
00:44:43,639 --> 00:44:47,052
আমি কোনো প্রতিশ্রুতি দিতে চাই না।
প্রথমে আমাকে পরিস্থিতি মূল্যায়ন করতে হবে।
269
00:44:48,144 --> 00:44:50,977
এবং আমার পুরুষদের প্রয়োজন
বাসস্থান এবং বিধান।
270
00:44:51,022 --> 00:44:54,560
তুমি বন্দীদের দেখভাল করো,
এবং আমরা আপনার পুরুষদের দেখাশোনা করব।
271
00:45:00,698 --> 00:45:02,564
ঠিক আছে, চলুন।
272
00:45:02,658 --> 00:45:05,571
ক্যাপ্টেন নিন
আটক ব্যারাকে।
273
00:45:05,620 --> 00:45:08,203
আমাকে প্রথমে হ্যানসেনের সাথে এটি পরিষ্কার করতে হবে।
274
00:45:08,289 --> 00:45:11,782
অভ্যন্তরীণ সেক্টরের জন্য ওয়ার্ডেন,
যেখানে বন্দীদের রাখা হয়।
275
00:45:11,876 --> 00:45:16,336
সেখানে আমার কোনো ক্ষমতা নেই।
বিচার বিভাগের কর্তৃত্ব আছে।
276
00:45:26,307 --> 00:45:29,220
তারপর আমি আপনাকে সেই ক্ষমতা দিতে হবে.
277
00:45:29,977 --> 00:45:34,016
- বিচার বিভাগ ওয়েহরমাখটকে উপহাস করতে পারে না।
- চমৎকার!
278
00:45:35,650 --> 00:45:39,814
আচ্ছা, আমাকে যেতে হবে।
Schütte, আপনি এখান থেকে দায়িত্ব নিতে.
279
00:45:44,325 --> 00:45:45,235
ফ্যান্টাস্টিক।
280
00:45:45,326 --> 00:45:47,567
ক্যাপ্টেন জাঙ্কার!
281
00:45:49,247 --> 00:45:51,705
- এখন আমি সত্যিই জানতে চাই.
- কি?
282
00:45:51,791 --> 00:45:53,998
- যেখানে আমরা দেখা করেছি.
- ওহ, হ্যাঁ!
283
00:46:03,928 --> 00:46:05,293
না.
284
00:46:06,222 --> 00:46:07,428
আমি ঠিক মনে করতে পারছি না.
285
00:46:10,977 --> 00:46:12,718
হয়, তাই না?
286
00:46:13,980 --> 00:46:15,345
হ্যাঁ।
287
00:46:34,542 --> 00:46:37,159
আমি যদি তোমাকে পথ দেখাতে পারি, ক্যাপ্টেন?
288
00:46:38,546 --> 00:46:40,332
আটক ব্যারাকে।
289
00:46:42,800 --> 00:46:46,634
বন্দী যারা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
পালানোর পর আলাদা করে রাখা হয়।
290
00:47:06,741 --> 00:47:08,573
সবাই পড়ে।
291
00:47:10,995 --> 00:47:12,611
এবং তাড়াতাড়ি!
292
00:47:16,625 --> 00:47:20,243
এই ময়লা শেখানো প্রয়োজন
শৃঙ্খলা এবং শৃঙ্খলা।
293
00:47:20,338 --> 00:47:22,796
আমি দেখতে যাচ্ছি যে আপনি শূকর পচা!
294
00:47:25,217 --> 00:47:29,757
আমি ওয়ার্ডেনকে নিয়ে আসব।
বন্দীদের জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করতে পারেন।
295
00:48:32,868 --> 00:48:34,700
আপনি কি চুরি করেছেন?
296
00:48:37,164 --> 00:48:38,654
লুট?
297
00:48:44,380 --> 00:48:45,711
ধর্ষণ?
298
00:49:00,729 --> 00:49:03,517
তুমি কি শুনতে পাওনি?
ক্যাপ্টেন তোমাকে কি জিজ্ঞেস করেছে?
299
00:49:05,693 --> 00:49:07,183
অপরাধ?
300
00:49:07,278 --> 00:49:08,359
পরিত্যাগ।
301
00:49:09,738 --> 00:49:11,399
বারবার পরিত্যাগ।
302
00:49:53,115 --> 00:49:54,947
তাদের বাইরে লাইনে দাঁড় করান।
303
00:50:29,860 --> 00:50:32,067
তোমরা সবাই পকেট খালি কর।
304
00:50:40,120 --> 00:50:42,578
আপনার যদি কিছুই না থাকে তবে আপনি পাশে আছেন।
305
00:50:42,665 --> 00:50:44,952
তোমার কি কিছু আছে?
306
00:50:45,042 --> 00:50:46,703
আপনি করবেন?
307
00:50:46,794 --> 00:50:48,501
এর সাথে!
308
00:50:48,587 --> 00:50:51,170
যে করবে. সেটাও করবে।
309
00:50:51,257 --> 00:50:54,670
কার কিছু আছে?
তুমি করো। এখানে দাও! আউট !
310
00:50:55,553 --> 00:50:56,759
এখানে দাও।
311
00:51:08,732 --> 00:51:10,188
তুমি?
312
00:51:11,735 --> 00:51:13,191
তুমি?
313
00:51:13,946 --> 00:51:15,857
তুমি! এখানে দাও!
314
00:51:17,324 --> 00:51:19,315
এখন এখানে দাও!
315
00:51:23,789 --> 00:51:25,279
ক্যাপ্টেন !
316
00:51:29,086 --> 00:51:30,827
- প্লিজ!
- তারা ইতিমধ্যে মারা গেছে.
317
00:51:32,298 --> 00:51:33,788
যেভাবেই হোক।
318
00:52:06,915 --> 00:52:08,326
হ্যাঁ!
319
00:52:13,505 --> 00:52:15,246
এটা এখন কি?
320
00:52:15,341 --> 00:52:19,175
একজন লুফটওয়াফ ক্যাপ্টেন দেখতে চায়
আটক ব্যারাকে বন্দীরা।
321
00:52:20,721 --> 00:52:22,758
তার কি প্রয়োজনীয় অনুমোদন আছে?
322
00:52:22,848 --> 00:52:26,807
তার প্রয়োজনীয় সমস্ত অনুমোদন রয়েছে,
ফুহরার থেকে
323
00:52:28,729 --> 00:52:30,720
ফুহরার নিজে থেকে?
324
00:52:36,820 --> 00:52:41,940
ভিতরের শিবিরে তাকে সঙ্গ দিতে হবে
আমার কারাগারের একজন প্রহরীর দ্বারা।
325
00:52:42,034 --> 00:52:45,368
ভিতরের শিবিরে,
না আপনি, আপনার SA গার্ড ইউনিট,
326
00:52:45,454 --> 00:52:48,697
না ওয়েহরমাখট
কোন কর্তৃত্ব আছে.
327
00:52:48,791 --> 00:52:51,408
আপনার অনুমতি নিয়ে, আমি করব।
328
00:52:51,502 --> 00:52:53,084
ভাল.
329
00:52:53,545 --> 00:52:56,162
এটি অবশ্যই প্রবিধান নয়।
330
00:52:56,256 --> 00:52:59,044
- আমি আশা করি আমরা দুজনেই তা জানি।
- অবশ্যই।
331
00:52:59,635 --> 00:53:02,844
কিন্তু বিবেচনা আমি ইতিমধ্যে কার্যকরী
332
00:53:03,639 --> 00:53:05,971
ক্যাপ্টেনের সাথে যোগাযোগ।
333
00:53:10,354 --> 00:53:11,890
ঠিক আছে।
334
00:53:12,648 --> 00:53:14,639
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
335
00:53:16,527 --> 00:53:18,393
- উম, শুট্টে?
- হ্যাঁ?
336
00:53:20,864 --> 00:53:25,028
উইঙ্কলারের মেয়ে এটা পছন্দ করবে
337
00:53:25,119 --> 00:53:28,328
ব্যক্তিগতভাবে বিতরণ করা হয়
ব্যারাকে তার বাবার কাছে ৪.
338
00:53:28,414 --> 00:53:32,453
- তুমি কি আমার জন্য এটা করতে পারবে?
- অবশ্যই, আমি যেভাবেই যাচ্ছি।
339
00:53:36,505 --> 00:53:37,995
অ্যাসওয়াইপ!
340
00:53:51,979 --> 00:53:54,095
বের হও!
341
00:53:57,067 --> 00:53:58,853
আমি বললাম আউট!
342
00:54:00,738 --> 00:54:02,194
আপনি কি দেখছেন?
343
00:54:03,198 --> 00:54:04,939
আপনার সাথে কি? হুহ?
344
00:54:15,961 --> 00:54:18,248
তাই আপনি সমাবেশ করবেন
নিজে কোর্ট মার্শাল করবেন?
345
00:54:20,966 --> 00:54:24,880
আমার বাবা সবসময় বলতেন,
"আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করুন।"
346
00:54:24,970 --> 00:54:28,338
অবশেষে, কিছু ঘটছে! ব্রকহফ !
347
00:54:28,432 --> 00:54:31,925
সমস্ত বন্দীকে বন্দী করুন।
তাদের জানালার কাছে যেতে দেবেন না।
348
00:54:32,019 --> 00:54:33,805
লঙ্ঘনকারীদের দেখামাত্র গুলি করুন!
349
00:54:33,896 --> 00:54:36,809
প্রতি 15 মিটারে একজন লোক পোস্ট করুন
কাঁটাতারের বেড়া বরাবর।
350
00:54:36,899 --> 00:54:41,143
এবং, ব্রকহফ, একটি পরিখা খনন কর।
এই অপরাধীদের কফিনের দরকার নেই।
351
00:54:41,236 --> 00:54:42,943
আপনি এটা পেয়েছেন.
352
00:54:44,907 --> 00:54:46,523
ভিতরে আসুন।
353
00:54:49,244 --> 00:54:50,985
হেইল হিটলার! শুধু এই কটাক্ষপাত.
354
00:55:30,452 --> 00:55:31,783
সরান! দ্রুততর !
355
00:55:55,102 --> 00:55:57,719
জাহান্নামে এখানে কি হচ্ছে?
356
00:55:58,856 --> 00:56:02,440
হের হ্যানসেন, আমি ক্যাপ্টেন হেরোল্ডকে উপস্থাপন করতে পারি।
357
00:56:02,568 --> 00:56:05,651
আহ, ক্যাপ্টেন! আপনার কাছে কি এর জন্য কাগজপত্র আছে?
358
00:56:07,155 --> 00:56:11,069
Fuhrer আমাকে কর্তৃত্ব দিয়েছেন
সমস্ত প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করতে
359
00:56:11,159 --> 00:56:13,321
যখনই জার্মান যুদ্ধ বাহিনী ঝুঁকিতে থাকে।
360
00:56:14,162 --> 00:56:17,450
সৈনিক মরতে পারে,
কিন্তু মরুভূমিকে অবশ্যই মরতে হবে।
361
00:56:17,541 --> 00:56:19,532
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ।
362
00:56:19,626 --> 00:56:21,913
সব একই, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
363
00:56:22,004 --> 00:56:25,622
আর কোনো পদক্ষেপ না নেওয়ার জন্য
আপাতত
364
00:56:25,716 --> 00:56:29,175
কারণ আমাকে আমার উর্ধ্বতনের সাথে যোগাযোগ করতেই হবে।
365
00:56:29,219 --> 00:56:34,055
যেহেতু আমি কোনো আদেশ পাইনি
এর জন্য বিচার বিভাগ থেকে
366
00:56:35,350 --> 00:56:39,719
স্পষ্টতই, একজন অফিসার হিসাবে,
যে আপনি অর্থে করা আবশ্যক.
367
00:56:46,987 --> 00:56:48,193
আমি আপনার নিষ্পত্তি করছি.
368
00:56:58,332 --> 00:57:01,165
ডঃ থিয়েল, এটা ক্যাম্প থেকে হ্যানসেন।
369
00:57:02,085 --> 00:57:03,200
হ্যাঁ।
370
00:57:03,295 --> 00:57:06,003
আমার সাথে এখানে একজন ক্যাপ্টেন হেরোল্ড আছে।
371
00:57:06,089 --> 00:57:09,423
তিনি বলেন, তার অনুমোদন আছে
Fuhrer থেকে,
372
00:57:09,551 --> 00:57:13,169
এবং তিনি ইতিমধ্যেই মৃত্যুদন্ড কার্যকর করেছেন
পাঁচজন বন্দী।
373
00:57:15,140 --> 00:57:17,381
হ্যাঁ, অভ্যন্তরীণ সেক্টরের মধ্যে।
374
00:57:19,061 --> 00:57:20,768
এক মুহূর্ত।
375
00:57:20,854 --> 00:57:26,520
ডেপুটি বিশেষ দূত
বিচার বিভাগের জন্য, ড. থিয়েল।
376
00:57:27,027 --> 00:57:28,517
ক্যাপ্টেন হেরোল্ড।
377
00:57:29,279 --> 00:57:33,739
পাঁচজন বন্দী, হ্যাঁ।
আমি জানি বিচার বিভাগের কর্তৃত্ব আছে।
378
00:57:33,825 --> 00:57:36,237
জিজ্ঞাসাবাদে তারা আমার ওপর হামলা চালায়।
379
00:57:36,995 --> 00:57:38,827
হ্যাঁ, পাঁচটিই।
380
00:57:39,456 --> 00:57:41,572
Herr Schütte এটা নিশ্চিত করতে পারেন.
381
00:57:44,169 --> 00:57:45,910
সত্যিই আমি পারি.
382
00:57:46,922 --> 00:57:49,380
অবশ্যই তারা সন্দেহাতীত অপরাধী
383
00:57:49,508 --> 00:57:52,296
অথবা তারা হবে না
আটক ব্যারাকে।
384
00:57:53,136 --> 00:57:54,136
হ্যাঁ।
385
00:57:54,930 --> 00:57:56,295
হ্যাঁ।
386
00:57:59,309 --> 00:58:00,309
হ্যাঁ?
387
00:58:02,896 --> 00:58:04,762
আমি দেখছি।
388
00:58:12,155 --> 00:58:14,442
ডঃ থিয়েল বলেছেন তিনি আপনাকে পছন্দ করবেন
389
00:58:14,574 --> 00:58:18,112
আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে
পরবর্তী পদক্ষেপ নেওয়ার আগে।
390
00:58:18,203 --> 00:58:21,537
ডঃ থিয়েল বলেছেন
বিধিমালা এ বিষয়ে খুবই স্পষ্ট।
391
00:58:21,623 --> 00:58:24,536
কোর্ট মার্শাল
সঠিকভাবে সংগঠিত করা আবশ্যক।
392
00:58:24,626 --> 00:58:30,417
ডাঃ থিয়েল যোগাযোগ করবেন
ওল্ডেনবার্গের প্রধান পাবলিক প্রসিকিউটর
393
00:58:30,549 --> 00:58:36,090
এবং তারপর জিনিস আলোচনা করতে এখানে আসা
এবং আপনার কাগজপত্র পরীক্ষা করুন।
394
00:58:36,179 --> 00:58:39,513
- তিনি যা চান তা পরীক্ষা করতে পারেন।
- এবং সে করবে!
395
00:58:43,353 --> 00:58:46,311
তুমি আঁকড়ে ধরনি
পরিস্থিতির মাধ্যাকর্ষণ, হের হ্যানসেন।
396
00:58:47,733 --> 00:58:50,100
- এটা নিশ্চিত!
- আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি!
397
00:58:50,193 --> 00:58:54,903
এটা সঠিকভাবে করতে হবে.
এর দায় কে নিতে চায়?
398
00:58:54,990 --> 00:58:56,606
ক্যাপ্টেন হেরোল্ড!
399
00:58:57,117 --> 00:58:58,699
ক্যাপ্টেন হেরোল্ড।
400
00:58:58,785 --> 00:59:02,779
ক্যাপ্টেন, আমরা এই জিনিস বাছাই করতে পারেন
তাই সবাই খুশি।
401
00:59:02,873 --> 00:59:05,490
আমি গৌলিটারকে চিনি। সে যদি আমাদের পাশে থাকে,
402
00:59:05,584 --> 00:59:09,373
আর কোন সমস্যা হবে না
বিচার বিভাগের সাথে।
403
00:59:12,758 --> 00:59:16,217
আমাদের কোন কষ্ট হবে না
ডাঃ থিয়েলকে এর বাইরে রাখা।
404
00:59:19,931 --> 00:59:22,093
ক্যাপ্টেন হেরোল্ড।
405
00:59:22,726 --> 00:59:25,844
তার রয়েছে সীমাহীন কর্তৃত্ব
Führer থেকে.
406
00:59:26,980 --> 00:59:30,518
এটা ঠিক,
এখানে শিবিরে জিনিসগুলি সাজানোর জন্য।
407
00:59:30,609 --> 00:59:34,398
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন ইতিমধ্যে আছে
কয়েকজন বন্দী থেকে মুক্তি পেয়েছেন।
408
00:59:35,447 --> 00:59:37,358
তিনি বলেছেন, "আপনাকে কোথাও শুরু করতে হবে।"
409
00:59:38,408 --> 00:59:42,367
আমি সম্পূর্ণ একমত।
বিচার বিভাগ পাথরওয়ালা করছে।
410
00:59:42,454 --> 00:59:46,448
তবে আমাদের অবশ্যই এটি পরিষ্কার করা উচিত
এমডেনে গেস্টাপোর সাথে।
411
00:59:47,751 --> 00:59:49,742
তুমি তা করবে?
412
00:59:49,836 --> 00:59:51,372
এটা দারুণ!
413
00:59:53,006 --> 00:59:57,591
তিনি বলেন, “যদি হেরোল্ড যত্ন নিতে প্রস্তুত থাকে
ব্যাপারটা, এটা সময় বাঁচাবে।”
414
00:59:57,677 --> 00:59:59,259
সে কল ব্যাক করবে।
415
01:00:17,656 --> 01:00:19,613
Schütte. গৌলিটার।
416
01:00:22,577 --> 01:00:24,989
কেউ কি হেডকোয়ার্টার থেকে আসছে?
417
01:00:26,957 --> 01:00:29,039
না, আমরা নিজেরাই ম্যানেজ করব।
418
01:00:31,795 --> 01:00:35,629
তিনি বলেন, "একটি পা ভাঙ্গা এবং মসৃণ পালতোলা।"
419
01:00:40,053 --> 01:00:46,049
ডঃ থিয়েল? হ্যাঁ, ক্যাম্প থেকে Schütte ll.
ক্যাপ্টেন হেরোল্ড আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
420
01:00:51,314 --> 01:00:52,349
ডঃ থিয়েল?
421
01:00:55,443 --> 01:00:57,901
এবং বিষয়টি আমার উপর অর্পণ করেন।
422
01:00:58,572 --> 01:01:01,690
সবকিছু উল্টে দেওয়া হয়েছে
এমডেনের গেস্টাপোতে।
423
01:01:06,663 --> 01:01:11,123
সে গেস্টাপো দিয়ে চেক করতে চায়
এবং প্রসিকিউটরের সাথে যোগাযোগ করুন,
424
01:01:11,209 --> 01:01:13,041
তারপর সে হ্যানসেনকে জানাবে।
425
01:01:18,091 --> 01:01:21,504
ঘুম, বাচ্চা, ঘুমাও
426
01:01:21,595 --> 01:01:24,212
হ্যানসেন একটি ভেড়া
427
01:01:33,106 --> 01:01:34,106
হ্যানসেন।
428
01:01:36,234 --> 01:01:37,234
জাঁকজমকপূর্ণ।
429
01:01:39,863 --> 01:01:42,855
তাই আপনি যে গেস্টাপো বলছেন
430
01:01:42,949 --> 01:01:47,864
ক্যাপ্টেন হেরোল্ডকে বিষয়টি অর্পণ করেছে
একটি সরলীকৃত কোর্ট মার্শাল হিসাবে
431
01:01:47,954 --> 01:01:49,786
এবং সম্পূর্ণ দায়িত্ব গ্রহণ করছেন?
432
01:01:58,006 --> 01:01:59,588
আমি দেখছি।
433
01:01:59,674 --> 01:02:03,212
তাই ক্যাপ্টেন হেরোল্ড
সঠিক কর্তৃত্ব আছে?
434
01:02:05,305 --> 01:02:07,592
হ্যাঁ, তাহলে কিছুই করা যাবে না।
435
01:02:08,808 --> 01:02:11,971
আমি দেখছি।
তার কর্তৃত্ব নিয়ে কোন সন্দেহ নেই।
436
01:02:13,813 --> 01:02:15,178
হ্যাঁ
437
01:02:16,066 --> 01:02:18,353
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। হেইল হিটলার।
438
01:02:43,009 --> 01:02:45,000
সব পড়ে!
439
01:02:47,013 --> 01:02:48,378
সরান!
440
01:02:57,649 --> 01:02:59,231
তাড়াতাড়ি কর!
441
01:03:10,829 --> 01:03:13,662
ভাবছিলাম ত্রিশের তিন দল?
442
01:03:15,500 --> 01:03:17,958
তাহলে আমরা যেতে ভাল চাই.
443
01:03:18,044 --> 01:03:19,534
চলুন!
444
01:03:20,380 --> 01:03:22,087
বাম মুখ!
445
01:03:24,801 --> 01:03:26,212
মার্চ !
446
01:03:41,860 --> 01:03:45,854
আজ আমরা পথ চলতে চাই
447
01:03:45,947 --> 01:03:49,906
একটি নতুন গানের জন্য মার্চ করুন
448
01:03:49,993 --> 01:03:53,236
ওয়েস্টারউডে এত পুরানো
449
01:03:53,330 --> 01:03:56,618
ওহ, বাতাস এত ঠান্ডা বইছে
450
01:03:57,792 --> 01:04:01,126
ওয়েস্টারউডে এত পুরানো
451
01:04:01,212 --> 01:04:04,295
ওহ, বাতাস এত ঠান্ডা বইছে
452
01:04:05,383 --> 01:04:08,341
ওহ, তুমি সুন্দরী
453
01:04:08,428 --> 01:04:11,136
ওয়েস্টারউড!
454
01:04:11,806 --> 01:04:15,049
তোমার টপস, বাতাস ঠাণ্ডা বইছে
455
01:04:15,143 --> 01:04:21,731
তবুও সূর্যালোকের ক্ষুদ্রতম রশ্মি
আমাদের হৃদয়কে উষ্ণ করে
456
01:04:37,832 --> 01:04:43,999
কারণ নাচ একটি আনন্দদায়ক
এবং আপনার হৃদয়কে প্রফুল্ল এবং হালকা করে তোলে
457
01:04:44,839 --> 01:04:48,173
ওহ, তুমি সুন্দরী
458
01:04:48,259 --> 01:04:50,796
ওয়েস্টারউড!
459
01:04:51,346 --> 01:04:54,634
তোমার টপস, বাতাস ঠাণ্ডা বইছে
460
01:04:54,724 --> 01:05:01,187
তবুও সূর্যালোকের ক্ষুদ্রতম রশ্মি
আমাদের হৃদয়কে উষ্ণ করে
461
01:05:02,190 --> 01:05:06,058
এবং Gretel এবং Hans
462
01:05:06,152 --> 01:05:09,736
রবিবারে, তারা অবশ্যই নাচতে পছন্দ করে
463
01:05:09,823 --> 01:05:16,035
কারণ নাচ একটি আনন্দদায়ক
এবং আপনার হৃদয়কে প্রফুল্ল এবং হালকা করে তোলে
464
01:05:16,579 --> 01:05:22,495
কারণ নাচ একটি আনন্দদায়ক
এবং আপনার হৃদয়কে প্রফুল্ল এবং হালকা করে তোলে
465
01:05:23,044 --> 01:05:27,083
ওহ, তুমি সুন্দরী
466
01:05:27,173 --> 01:05:29,380
ওয়েস্টারউড!
467
01:05:30,135 --> 01:05:33,218
তোমার টপস, বাতাস ঠাণ্ডা বইছে
468
01:05:33,304 --> 01:05:39,926
তবুও সূর্যালোকের ক্ষুদ্রতম রশ্মি
আমাদের হৃদয়কে উষ্ণ করে
469
01:05:40,979 --> 01:05:47,225
যখন নাচ সব হয়ে যায়
তারপর সাধারণত ঝগড়া হয়
470
01:05:47,318 --> 01:05:53,564
কোন ছেলে যে আগ্রহী নয়
কোন প্লাক নেই এবং এটি একটি সত্য
471
01:06:23,897 --> 01:06:25,353
পুনরায় লোড করুন।
472
01:06:42,415 --> 01:06:43,905
জ্যামড।
473
01:06:50,757 --> 01:06:52,339
ফ্ল্যাক বিছানা বিষ্ঠা করেছে.
474
01:06:58,515 --> 01:07:00,631
সবাই, ওপেন ফায়ার!
475
01:07:00,725 --> 01:07:02,181
চলুন!
476
01:07:51,317 --> 01:07:56,528
ক্যাপ্টেন, এই কার্যক্রম কোনভাবেই হচ্ছে না
প্রবিধান অনুযায়ী।
477
01:07:56,614 --> 01:08:00,778
আপনি এখানে কি করেছেন
শুধুমাত্র একটি অপমান বলা যেতে পারে.
478
01:08:00,868 --> 01:08:03,576
এটা অমানবিক, এবং আমি এটা রিপোর্ট করব।
479
01:09:12,649 --> 01:09:14,390
কাজে ফিরে যান।
480
01:09:35,880 --> 01:09:37,996
চমৎকারভাবে যাচ্ছে, তাই না?
481
01:10:23,803 --> 01:10:27,216
কাউকে ভেতরে যেতে হবে। তুমি সেখানে!
482
01:10:39,152 --> 01:10:40,358
ফ্রাইট্যাগ !
483
01:10:42,864 --> 01:10:45,026
আপনি সেখানে পেতে!
484
01:10:47,785 --> 01:10:49,367
চলন্ত পেতে!
485
01:10:53,082 --> 01:10:54,743
চলন্ত পেতে!
486
01:11:04,427 --> 01:11:06,418
এটা চটচটে করা, অভিশাপ!
487
01:11:07,096 --> 01:11:08,507
সরান!
488
01:11:24,906 --> 01:11:27,318
তার অহেতুক কষ্টের অবসান ঘটাও।
489
01:12:58,583 --> 01:13:02,702
শ্রদ্ধার সাথে রিপোর্টিং।
আদেশ কার্যকর, ক্যাপ্টেন.
490
01:13:04,630 --> 01:13:09,716
হ্যাঁ, একটি অভিযোগ
90 জন বন্দীর অনুপযুক্ত নিষ্পত্তি।
491
01:13:11,846 --> 01:13:13,962
- নব্বই, ডাঃ থিয়েল।
- না, উপায় নেই!
492
01:13:14,682 --> 01:13:16,764
- কি?
- আমি এটা পরিষ্কার করছি না.
493
01:13:16,851 --> 01:13:18,341
ওহ, যে.
494
01:13:18,436 --> 01:13:22,521
আয়োজন করেছে ক্যাপ্টেন হেরোল্ড
দিনটি উদযাপন করার জন্য উত্সব।
495
01:13:22,607 --> 01:13:26,692
- কিছু বন্দী, অভিনেতা এবং সঙ্গীতজ্ঞদের সাথে।
- ওই বেলচা তুলে নাও!
496
01:13:26,777 --> 01:13:30,065
- তুমি জারজ! আদেশ অনুসরণ করুন!
- অভিযোগ সম্পর্কে ...
497
01:13:30,156 --> 01:13:31,897
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
498
01:13:34,410 --> 01:13:38,779
- আমি আপনাকে পরিখার মধ্যে পাঠাব!
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
499
01:13:38,873 --> 01:13:42,286
- আমি তোমার বিষ্ঠার জন্য অসুস্থ!
- উম, হ্যাঁ। হ্যাঁ। রাজি।
500
01:13:42,376 --> 01:13:45,994
- আপনি বাদাম হতে হবে!
- একটি আদেশ মানতে অস্বীকার!
501
01:13:46,088 --> 01:13:49,251
- তার মানে মৃত্যু!
- আমি এই বেলচা আটকে দেব...
502
01:13:49,300 --> 01:13:51,291
সেখানে কি হচ্ছে?
503
01:13:51,385 --> 01:13:53,672
এক ভয়ংকর জগাখিচুড়ি এ কি!
504
01:13:53,763 --> 01:13:55,299
চুপ!
505
01:13:55,389 --> 01:13:57,300
এই ফালতু সে নিজেই করতে পারে!
506
01:13:57,391 --> 01:14:00,975
খনন বিস্তারিত
পরিখা ভরাট করতে অস্বীকার করছে!
507
01:14:01,020 --> 01:14:05,139
তাহলে নিজেই করুন!
আমি এখানে শান্তি ও শৃঙ্খলা চাই!
508
01:14:12,907 --> 01:14:17,447
ডাঃ থিয়েল বলেছেন আমাকে লিখিতভাবে দিন।
আমি যথাযথ ক্রমে জমা দেব।
509
01:14:17,578 --> 01:14:20,570
আমি জোর করতে হবে
একটি অফিসিয়াল রিপোর্ট তৈরি করা হয়।
510
01:14:20,665 --> 01:14:22,906
আমি এখানেও শক্তিহীন।
511
01:14:24,251 --> 01:14:26,663
চলো। আমি তোমাকে শহরে নিয়ে যাব।
512
01:14:26,754 --> 01:14:29,837
আমরা নিজেদেরকে রক্ষা করতে পারি
হেরোল্ডের উৎসব।
513
01:14:29,924 --> 01:14:33,792
আমি দূরে থাকার অনুমতি চাই
যতক্ষণ না ক্যাপ্টেন হেরোল্ড চলে যায়।
514
01:14:33,886 --> 01:14:37,754
হ্যাঁ, যতদূর আমি উদ্বিগ্ন যতটা
যাইহোক এটা প্রায় শেষ.
515
01:14:37,848 --> 01:14:39,589
ওহ, স্ক্রু বন্ধ!
516
01:14:46,941 --> 01:14:50,559
তুমি এই জন্য আফসোস করবে, তুমি শূকর!
যাও। কাজে লেগে যান।
517
01:15:05,418 --> 01:15:10,834
- হিপ হিপ...
- হুররে!
518
01:15:15,761 --> 01:15:20,130
এই দিনটি উদযাপনে,
ডুবে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট schnapps থাকবে।
519
01:15:20,182 --> 01:15:21,889
সবার জন্য!
520
01:15:22,601 --> 01:15:25,719
আপনার কঠোর পরিশ্রম পুরস্কৃত হবে.
521
01:15:26,939 --> 01:15:28,395
চিয়ার্স।
522
01:15:33,988 --> 01:15:37,982
দুই সপ্তাহের মধ্যে, 20 এপ্রিল, 1945 সালে,
ফুহরারের জন্মদিন,
523
01:15:38,075 --> 01:15:41,784
একটি বিজয়ী জার্মান আক্রমণ
টার্নিং পয়েন্ট নিয়ে আসবে।
524
01:15:41,871 --> 01:15:44,784
ফুহরার এটা বলেছেন,
এবং ফুহরার মিথ্যা বলে না।
525
01:15:47,209 --> 01:15:50,998
সে 15 বছর বয়স থেকে আমার সাথে ছিল।
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন, ক্যাপ্টেন?
526
01:15:51,088 --> 01:15:54,080
এখন 20 বছর ধরে, একটি হৃদয় এবং একটি আত্মা।
527
01:15:54,175 --> 01:15:58,590
সব বড় বিড়ালদের মত, আমি শুধুমাত্র একবার সঙ্গম.
এবং তারপর এটি জীবনের জন্য.
528
01:16:03,267 --> 01:16:05,599
দেখো! একটি কলা!
529
01:16:11,734 --> 01:16:14,442
-কেমন আছো?
- আমি একজন ইহুদি আইনজীবীর মতো অনুভব করছি।
530
01:16:14,570 --> 01:16:17,608
- এটা কেমন কথা?
- আমি আপনাকে বলতে পারতাম, কিন্তু আমি চার্জ করা হবে.
531
01:16:20,076 --> 01:16:21,658
- আরে রাব্বি!
- হ্যাঁ?
532
01:16:21,702 --> 01:16:24,364
আমি "আপেক্ষিকভাবে" মানে কি জানতে চাই।
533
01:16:24,455 --> 01:16:27,038
- আপনি "আপেক্ষিকভাবে" মানে কি জানেন না?
- না।
534
01:16:27,124 --> 01:16:29,206
- আমি কি ব্যাখ্যা করব?
- হ্যাঁ, ব্যাখ্যা করুন।
535
01:16:29,293 --> 01:16:32,831
ঠিক আছে, মোশে।
আমি এখন আমার প্যান্ট টান নিচে যাচ্ছি.
536
01:16:32,922 --> 01:16:35,004
- তাহলে আমার জাঙ্গিয়া.
- আর এখন?
537
01:16:35,091 --> 01:16:37,753
- এখন আমি সামনে ঝুঁকব।
- আর আমি কি করব?
538
01:16:37,843 --> 01:16:42,588
- এখন তোমার নাক আমার পাছার উপরে আটকে দাও।
- আমাকে কি করতে হবে, রাব্বি?
539
01:16:42,681 --> 01:16:45,844
হ্যাঁ, মোশে,
অথবা আমি আপনাকে "আপেক্ষিকভাবে" ব্যাখ্যা করতে পারি না।
540
01:16:46,852 --> 01:16:51,062
- তোমার নাক কি আমার পাছার উপরে?
- হ্যাঁ, আমার নাক ঠিক তোমার পাছার উপরে।
541
01:16:51,148 --> 01:16:54,686
এখন আমাদের দুজনেরই আছে
একটি নাক ঠিক একটি গাধা উপরে,
542
01:16:54,777 --> 01:16:58,771
কিন্তু আমার অবস্থা
আপনার থেকে "আপেক্ষিকভাবে" ভাল।
543
01:17:01,242 --> 01:17:02,983
ব্রাভো!
544
01:17:04,662 --> 01:17:06,528
ওহ, এটা ছিল...
545
01:17:06,580 --> 01:17:08,241
- ওহ!
- আমি খুব ক্ষুধার্ত.
546
01:17:08,332 --> 01:17:09,993
- সত্যি?
- হ্যাঁ, আমি ক্ষুধার্ত.
547
01:17:10,084 --> 01:17:13,122
- তোমার কাছে খাবার আছে?
- আমি নেই... না!
548
01:17:13,212 --> 01:17:16,375
একটি দৈত্য সসেজ.
549
01:17:18,259 --> 01:17:21,251
এতদিন হলো! ছেলে, আমি খুব ক্ষুধার্ত!
550
01:17:21,345 --> 01:17:23,882
আমি ক্ষুধার্ত!
ওহ, আমি খুব ক্ষুধার্ত.
551
01:17:23,973 --> 01:17:26,340
না! ওহ, না! ওহ ঈশ্বর!
552
01:17:26,433 --> 01:17:28,970
সে নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত, কিন্তু আমিও ক্ষুধার্ত।
553
01:17:29,019 --> 01:17:31,511
আমি... ছেলে, আমারও কি খিদে পেয়েছে?
554
01:17:38,571 --> 01:17:40,528
এখন আমিও খেতে পারি।
555
01:17:55,921 --> 01:17:57,832
তারা ভয়ঙ্কর.
556
01:18:32,666 --> 01:18:36,409
ভাইদের দল! ভাইদের ব্যান্ড!
557
01:18:38,172 --> 01:18:42,040
এটি এত সুন্দর এবং এর চেয়ে বেশি পাওয়া যায় না
558
01:18:42,718 --> 01:18:46,803
যখন ভাইদের একটি ব্যান্ড আমাদের মতো একসাথে থাকে
559
01:18:47,389 --> 01:18:52,008
আত্মা চিৎকার করে
একটি শব্দ খুঁজে পাওয়ার দরকার নেই
560
01:18:52,061 --> 01:18:56,225
তারা পবিত্র বন্ধন অনুভব করে
যার দ্বারা তারা আবদ্ধ হয়
561
01:18:57,191 --> 01:19:01,276
ভাইদের দল! ভাইদের ব্যান্ড!
562
01:19:02,446 --> 01:19:06,531
যে কেউ কখনও গ্রেনেড শুনেছে
563
01:19:07,117 --> 01:19:11,076
তার হৃদয়ে ধারণ করে তার তৈরি করা ভাইদের
564
01:19:11,914 --> 01:19:16,329
কি কখনো এই বন্ধন প্রতিস্থাপন করতে পারে?
565
01:19:16,418 --> 01:19:20,582
তারা একে অপরের চোখে দেখতে পারে
566
01:19:21,757 --> 01:19:25,091
ভাইদের দল! ভাইদের ব্যান্ড!
567
01:19:26,762 --> 01:19:31,006
অবশেষে যে হৃদয়গুলি খুব শক্তিশালী স্পন্দিত হয়
568
01:19:31,433 --> 01:19:35,552
এবং তাদের ভাইদের বোঝা বহন করুন
569
01:19:36,146 --> 01:19:39,980
তিক্ত বছর জুড়ে তারা দাঁড়িয়ে আছে
570
01:19:40,859 --> 01:19:45,774
পিতৃভূমির ভবিষ্যৎ!
571
01:19:45,864 --> 01:19:51,359
ভাইদের দল! ভাইদের ব্যান্ড!
572
01:19:58,168 --> 01:20:00,535
ক্যাপ্টেন হেরোল্ডের কাছে। হিপ হিপ...
573
01:20:00,629 --> 01:20:02,165
হুরে!
574
01:20:07,928 --> 01:20:13,014
এখন আমি একটি শব্দ বলতে চাই
আমাদের সম্মানিত ক্যাপ্টেন হেরোল্ড সম্পর্কে,
575
01:20:13,100 --> 01:20:18,266
যে পুরো বিষয়টি তার হাতে তুলে নিয়েছে
তাই দ্রুত, সিদ্ধান্তমূলকভাবে
576
01:20:18,355 --> 01:20:20,562
এবং তাই ভয়ঙ্করভাবে.
577
01:20:21,775 --> 01:20:23,516
এটা মসৃণ গিয়েছিলাম.
578
01:20:23,610 --> 01:20:25,521
মসৃণ ! মসৃণ ! মসৃণ !
579
01:20:37,124 --> 01:20:39,536
প্রথমত, সদয় শব্দের জন্য ধন্যবাদ।
580
01:20:43,297 --> 01:20:48,087
কিন্তু আমি নোট আছে
আমাদের এখানে কাজ করা অনেক দূরে।
581
01:20:48,177 --> 01:20:51,420
বন্দীদের কেউ নয়,
এই শিবিরের পরজীবী,
582
01:20:51,555 --> 01:20:56,049
বেঁচে থাকতে পারে ব্রিটিশদের হাতে
তারপর শত্রুর সাথে সহযোগিতা করতে।
583
01:21:03,192 --> 01:21:05,809
আমাদের পবিত্র কর্তব্য ও আনুগত্যের প্রতি।
584
01:21:05,861 --> 01:21:10,697
- হেরোল্ড টাস্ক ফোর্স!
- হেরোল্ড টাস্ক ফোর্স!
585
01:21:12,368 --> 01:21:13,779
আরে!
586
01:21:14,578 --> 01:21:15,909
এটা কি?
587
01:21:48,404 --> 01:21:50,065
একটি আসন আছে.
588
01:21:55,786 --> 01:21:57,652
চলো। আমরা কামড় দেব না।
589
01:21:57,746 --> 01:21:59,077
চলো। বসুন।
590
01:22:02,501 --> 01:22:03,741
চলো।
591
01:22:06,380 --> 01:22:07,916
এখন এসো।
592
01:22:09,758 --> 01:22:11,169
এখানে।
593
01:22:12,719 --> 01:22:14,335
- চিয়ার্স
- ধন্যবাদ।
594
01:22:14,430 --> 01:22:16,421
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স
595
01:22:32,156 --> 01:22:34,898
- তোমার নাম কি?
- রজার, ক্যাপ্টেন।
596
01:22:34,992 --> 01:22:37,609
- অপরাধ?
- ওহ, তুমি জানো, আসলে কিছুই না।
597
01:22:38,162 --> 01:22:41,029
আসলে কিছুই না?
তাহলে আপনি কি আদৌ অপরাধী নন?
598
01:22:42,416 --> 01:22:44,908
কোন উপায় নেই! একজন অভিনেতা আমি যা।
599
01:22:45,002 --> 01:22:48,540
- এবং যে একটি চতুর এক.
- ঠিক। "আসলে কিছুই না।"
600
01:22:48,630 --> 01:22:52,168
- আমি তোমার ফাইল নিয়ে আসছি, কুকুর!
-এর দরকার নেই।
601
01:22:52,259 --> 01:22:54,842
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই,
সম্পূর্ণ অনুমানমূলকভাবে।
602
01:22:57,848 --> 01:22:59,885
আমরা ভান করব যেন।
603
01:23:00,017 --> 01:23:02,634
- আমরা ভান করব আপনি কিছু করেছেন।
- কিন্তু আমি করিনি।
604
01:23:02,728 --> 01:23:05,265
হ্যাঁ, আমি জানি। কিন্তু আপনি একজন অভিনেতা, তাই না?
605
01:23:05,355 --> 01:23:10,100
- হ্যাঁ, কিন্তু...
-তাহলে অভিনয় কর। ভান করুন আপনি কিছু করেছেন।
606
01:23:10,194 --> 01:23:13,437
- হ্যাঁ, অভিনয়।
- হিপনোথেকেলি মানে ঠিক এটাই।
607
01:23:16,700 --> 01:23:18,657
"হিপনো" কি?
608
01:23:18,744 --> 01:23:21,202
"অনুমানিকভাবে" আপনি যা বোঝাতে চাচ্ছেন।
609
01:23:22,581 --> 01:23:27,451
তাই আপনার মত কেউ কি করতে হবে
যদি সে কিছু ভুল করে থাকে?
610
01:23:28,420 --> 01:23:30,878
আমি এই জিনিসগুলির জন্য একটি নাক আছে.
611
01:23:30,964 --> 01:23:33,706
তার চেহারা দ্বারা বিচার, তিনি একজন চোর.
612
01:23:33,800 --> 01:23:35,507
তুমি কি বল, গেরদা?
613
01:23:36,720 --> 01:23:38,927
আমি জানি না
614
01:23:42,518 --> 01:23:45,135
- হয়তো খুনি।
- খুনি?
615
01:23:45,229 --> 01:23:47,186
আমি কখনো কাউকে খুন করিনি।
616
01:23:47,272 --> 01:23:50,014
- আমি না!
-তাহলে তুমি কি?
617
01:23:52,027 --> 01:23:56,021
- এবার কিছু ভাবুন। এটা শুধু...
- কাল্পনিক।
618
01:23:56,114 --> 01:23:59,607
তুমি শুধু অপরাধী হওয়ার ভান করছো,
তাই কথা বলতে।
619
01:24:06,041 --> 01:24:07,998
হুম, আমি খুনি নই।
620
01:24:09,127 --> 01:24:11,038
যদি কিছু হয়, তাহলে...
621
01:24:12,589 --> 01:24:15,001
তারপর সম্ভবত আরো একটি...
622
01:24:15,092 --> 01:24:17,709
- সম্ভবত চোর।
- আমি কি বললাম?
623
01:24:18,512 --> 01:24:21,049
- আমি কি বললাম?
- কি চুরি করেছিলে?
624
01:24:23,392 --> 01:24:25,349
আমি এখনও এতদূর ভাবিনি।
625
01:24:25,435 --> 01:24:27,972
এই কোন মজা. একটু বেশি প্রচেষ্টা।
626
01:24:28,021 --> 01:24:31,639
- আপনি হয়তো খাবার চুরি করেছেন। যে হয়.
- ক্ষুধার্ত হলে।
627
01:24:31,733 --> 01:24:33,189
যখন বেঁচে থাকার ব্যাপার।
628
01:24:34,903 --> 01:24:37,895
এখানে কয়েকটি ডিম, সেখানে কিছুটা রুটি।
629
01:24:38,907 --> 01:24:41,365
কয়েকটি মিথ্যা। ছোট বেশী, বড় বেশী.
630
01:24:44,663 --> 01:24:46,825
অন্ধকার সময়ের মধ্য দিয়ে যাই হোক না কেন.
631
01:24:48,125 --> 01:24:51,368
তুমি যদি মৃত্যুকে না পাও,
মৃত্যু তোমাকে চুদবে।
632
01:25:01,054 --> 01:25:02,715
আমি, উদাহরণস্বরূপ, এই ইউনিফর্ম চুরি.
633
01:25:21,158 --> 01:25:22,614
আমি মদ চুরি করেছি।
634
01:25:22,659 --> 01:25:26,197
আমি... আমি এখানে এই আলু চুরি করেছি।
635
01:25:26,288 --> 01:25:28,746
অর্থাৎ সম্পূর্ণ অনুমানভিত্তিক।
636
01:25:28,832 --> 01:25:30,914
আমি এই সসেজ চুরি করতে পারেন.
637
01:25:36,548 --> 01:25:39,085
ক্যাপ্টেন, তুমি বেশ অভিনেতা।
638
01:25:39,176 --> 01:25:40,758
সিরিয়াসলি এখন, আপনি এটা কি করেছেন?
639
01:25:45,766 --> 01:25:48,303
আমি একজন মৃত কমরেডের কাছ থেকে চুরি করেছি।
640
01:25:48,393 --> 01:25:52,728
- ওহ, সে একজন কবর ডাকাত!
- এখন এটা স্বীকারোক্তির নরক।
641
01:25:53,982 --> 01:25:58,101
- না, আমি শুধুমাত্র অনুমানমূলকভাবে বলতে চাই।
- এর মানে কি জানেন?
642
01:25:59,863 --> 01:26:02,070
আমি আপনাকে বলতে হবে?
643
01:26:02,157 --> 01:26:04,899
কি? আমি আপনাকে বলতে হবে?
644
01:26:04,993 --> 01:26:07,030
আমি আপনার জন্য এটা বানান করা উচিত?
645
01:26:07,120 --> 01:26:09,703
আমার উচিত? আমার উচিত? হুহ?
646
01:26:18,215 --> 01:26:20,331
স্যাম নরকে এখানে কি হচ্ছে?
647
01:26:45,158 --> 01:26:46,740
এসো! এসো!
648
01:26:57,838 --> 01:27:01,047
- এখানে আসো, শূকর!
- আরে এই বাজে কথা কি?
649
01:27:01,133 --> 01:27:04,922
খনন করতে চাননি, হাহ? আমি তোমাকে দেখাবো!
আউট, আপনি শূকর!
650
01:27:32,622 --> 01:27:35,990
যথেষ্ট! মেস হলে ফিরে!
651
01:27:37,002 --> 01:27:39,994
এটা কি ধরনের জগাখিচুড়ি?
652
01:27:40,088 --> 01:27:41,578
তুমি শূকর!
653
01:27:42,048 --> 01:27:44,380
মেসের হলের মধ্যে! এবং এই মুহূর্তে!
654
01:27:59,608 --> 01:28:02,191
পশুদের মতো নয়! ব্রকহফ !
655
01:28:10,202 --> 01:28:12,068
ক্যাপ্টেন, এটা ভাল না.
656
01:28:12,162 --> 01:28:14,870
এটি করার জন্য এটি সঠিক উপায় নয়।
657
01:28:15,582 --> 01:28:17,072
এটা জার্মান নয়!
658
01:28:21,379 --> 01:28:22,494
যথেষ্ট!
659
01:28:25,550 --> 01:28:31,512
সবাই শোনে যখন "ক্যাপ্টেন"
একটি আদেশ দেয়।
660
01:28:31,598 --> 01:28:33,930
সবাই শোন!
661
01:28:34,017 --> 01:28:37,135
- "ক্যাপ্টেন" কথা বলছে!
- যথেষ্ট, আমি বললাম!
662
01:28:37,229 --> 01:28:42,690
সবাই শোন
যখন "ক্যাপ্টেন" একটি আদেশ দেয়।
663
01:28:43,026 --> 01:28:44,812
সবাই শোন...
664
01:28:44,861 --> 01:28:47,273
সে এভাবে কথা বলার সাহস পায় কিভাবে?
665
01:28:47,364 --> 01:28:51,449
ক্যাপ্টেন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
অবিলম্বে অর্ডার জিনিস ফিরে পান!
666
01:28:51,576 --> 01:28:55,535
... "ক্যাপ্টেন" যখন কথা বলে তখন শোন!
667
01:28:57,874 --> 01:29:00,832
এটি একটি সুশৃঙ্খল পদ্ধতিতে করতে হবে!
668
01:29:51,636 --> 01:29:52,636
চালান।
669
01:30:16,661 --> 01:30:18,072
না!
670
01:30:23,668 --> 01:30:25,409
কাপুরুষতা নেই।
671
01:32:16,698 --> 01:32:18,564
পরবর্তী রাউন্ড আমার উপর.
672
01:32:26,416 --> 01:32:27,906
টাস্ক ফোর্স হেরোল্ডে স্বাগতম।
673
01:33:13,338 --> 01:33:14,828
ক্যাপ্টেন !
674
01:33:20,136 --> 01:33:22,002
ক্যাপ্টেন !
675
01:33:23,973 --> 01:33:26,840
- আমাকে ক্যাপ্টেনের সাথে কথা বলতে হবে।
- সে ব্যস্ত।
676
01:33:26,935 --> 01:33:30,178
- এটা জরুরী!
- আমি তোমাকে বলেছি, ক্যাপ্টেন ব্যস্ত!
677
01:33:31,606 --> 01:33:36,897
তারপর তাকে স্থানীয় রিজার্ভ কর্পস বলুন
এলাকা চিরুনি শুরু করতে প্রস্তুত.
678
01:33:38,571 --> 01:33:41,984
- রিপোর্ট করতে পেরে খুশি...
- শুনেছি। মেস হলে যাও, পুরনো বন্ধু।
679
01:33:54,921 --> 01:33:57,333
মরুভূমিরা লুটপাট ও ধর্ষণ,
680
01:33:57,382 --> 01:34:02,092
বেসামরিক জনগণকে আতঙ্কিত করা,
আমাদের ভাই-বোনদের হুমকি দেয়।
681
01:34:02,720 --> 01:34:05,007
আমরা যে শেষ করতে হবে!
682
01:34:06,141 --> 01:34:09,259
এটা যথেষ্ট নয়
ময়লা কাজ করার জন্য অপেক্ষা করতে.
683
01:34:09,352 --> 01:34:12,640
আমরা preempt আছে
এ ধরনের অপরাধ!
684
01:34:12,730 --> 01:34:17,850
তারা অসামাজিক, মূল্যহীন উপাদান
যা জার্মানি সহ্য করতে পারে না।
685
01:34:19,279 --> 01:34:23,864
আমি একটি দ্রুত, দক্ষ সমাধান আশা করি।
আশেপাশে কোন পুসিফুটিং নেই।
686
01:34:52,937 --> 01:34:54,928
প্যান্ট সম্পর্কে ...
687
01:34:57,066 --> 01:34:59,307
তারা খুব দীর্ঘ ছিল.
688
01:34:59,402 --> 01:35:02,019
কিন্তু, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, তারা এখন ফিট, ক্যাপ্টেন।
689
01:35:16,920 --> 01:35:20,003
হ্যাঁ, আমি যে. ক্যাপ্টেন।
690
01:36:07,553 --> 01:36:09,169
ক্যাপ্টেন !
691
01:36:09,264 --> 01:36:11,221
রিজার্ভ ফিরে এসেছে।
692
01:36:54,934 --> 01:36:56,140
ব্রিটিশ আর্টিলারি!
693
01:38:02,710 --> 01:38:04,417
ঠিক আছে, চলুন।
694
01:38:07,173 --> 01:38:08,663
মধ্যে পড়ে
695
01:38:10,385 --> 01:38:13,047
টাস্ক ফোর্স হেরোল্ড, পড়ে!
696
01:38:37,286 --> 01:38:40,119
আমি দিতাম না
এই সময়ে আমাদের জীবনের জন্য এক শতাংশ.
697
01:38:43,167 --> 01:38:45,249
ঠিক তাই না, পুরানো বন্ধু?
698
01:38:48,798 --> 01:38:50,755
হেল অফ এ পার্টি, বস।
699
01:38:52,260 --> 01:38:54,592
কিন্তু এই জয়েন্ট ভালো জন্য বন্ধ.
700
01:39:15,992 --> 01:39:18,905
আমি তোমাদের দুজনকেই প্রচার করি
কর্পোরাল পদে
701
01:39:21,289 --> 01:39:23,155
আপনি এখন একজন সার্জেন্ট।
702
01:39:28,045 --> 01:39:29,786
ইউনিফর্ম পরে নিন।
703
01:39:32,633 --> 01:39:34,249
আমরা এখানে সম্পন্ন.
704
01:39:38,014 --> 01:39:42,884
ক্যাম্পের গেট থেকে একটি ইটের পোষ্ট
শিবিরের অবশিষ্ট সব কি ll.
705
01:39:42,977 --> 01:39:46,095
বাকিটা একটা ক্ষেত্র।
706
01:39:57,950 --> 01:40:00,282
এক্সপ্রেস কোর্ট হেরোল্ড
707
01:40:23,392 --> 01:40:24,928
থামো!
708
01:40:41,869 --> 01:40:43,951
পিতৃভূমির প্রতি বিশ্বাসঘাতক!
709
01:40:44,580 --> 01:40:48,164
- ওহ, ধুর!
- রিকুইজিশন সরবরাহ।
710
01:40:54,590 --> 01:40:56,172
আমি ক্যাপ্টেন হেরল্ড,
711
01:40:56,259 --> 01:40:59,797
স্পেশাল ডিটাচমেন্টের প্রধান
এবং এক্সপ্রেস কোর্ট হেরোল্ড,
712
01:40:59,887 --> 01:41:02,720
প্রতিশোধ নেওয়া দেবদূত
আমাদের পবিত্র জার্মান সম্মান!
713
01:41:02,807 --> 01:41:06,300
এবং আমি প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতককে নিশ্চিত করব
পিতৃভূমির কাছে ন্যায্য শাস্তি পায়।
714
01:41:07,770 --> 01:41:12,014
এই বাক্য দয়া করে
সমস্ত সম্মান-প্রেমী জার্মান,
715
01:41:12,900 --> 01:41:18,066
এবং বিশ্বাসঘাতকতাকারী সমস্ত কাপুরুষদের জন্য একটি সতর্কবাণী হও
এই কঠিন সময়ে তাদের জন্মভূমি।
716
01:41:18,155 --> 01:41:21,398
আমি এই জায়গায় আইনশৃঙ্খলা ফিরিয়ে দেব।
717
01:41:23,119 --> 01:41:24,575
ফ্রাইট্যাগ-
718
01:41:26,747 --> 01:41:28,454
শহরের সেরা বাড়িটি সন্ধান করুন।
719
01:41:29,917 --> 01:41:32,204
আপনার উত্তরণ ফি প্রস্তুত করুন.
720
01:41:34,422 --> 01:41:36,038
ব্যাগ।
721
01:41:36,132 --> 01:41:38,043
এটা খালি! এটা খালি!
722
01:42:05,828 --> 01:42:07,318
এরিকা !
723
01:42:12,001 --> 01:42:14,663
- আমার বান্ধবী ইর্মগার্ড।
- আমার আনন্দ.
724
01:42:14,754 --> 01:42:16,495
আনন্দ আমার.
725
01:42:18,507 --> 01:42:20,623
ইনি ক্যাপ্টেন হেরোল্ড।
726
01:42:20,718 --> 01:42:24,882
তার সাহসিকতার জন্য সজ্জিত
Fuhrer নিজেই দ্বারা.
727
01:42:26,557 --> 01:42:28,139
ধন্যবাদ
728
01:43:03,511 --> 01:43:05,343
আরে! আরে!
729
01:43:05,429 --> 01:43:06,885
আরে!
730
01:43:07,431 --> 01:43:10,093
- চলো!
- যেতে দাও! যেতে দাও!
731
01:43:10,184 --> 01:43:11,891
আমাকে যেতে দাও!
732
01:43:15,106 --> 01:43:17,222
- যেতে দাও!
- তুমি কুকুর!
733
01:43:17,316 --> 01:43:19,683
যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!
734
01:44:03,320 --> 01:44:05,937
আপনার বিরুদ্ধে লুটপাট, ডাকাতি এবং...
735
01:44:08,325 --> 01:44:10,532
উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহিতা
736
01:44:11,704 --> 01:44:14,116
ব্যক্তিগত কিপিনস্কি আমাদের পোশাককে অসম্মান করেছে।
737
01:44:14,206 --> 01:44:20,122
এক্সপ্রেস কোর্ট হেরোল্ড তাকে দোষী সাব্যস্ত করে
এবং তাকে মৃত্যুদণ্ড দেয়...
738
01:44:23,340 --> 01:44:25,172
ফায়ারিং স্কোয়াড।
739
01:44:34,226 --> 01:44:37,435
আমি তোমার ভিতরে উড়ে
কুমারী মধ্যে শয়তান মত.
740
01:44:39,315 --> 01:44:41,306
আর আমি সেখানেই থাকব।
741
01:44:42,902 --> 01:44:44,609
তোমার হৃদয়ে।
742
01:44:48,616 --> 01:44:50,072
চল যাই।
743
01:45:49,635 --> 01:45:51,046
লক্ষ্য।
744
01:45:55,182 --> 01:45:56,638
আগুনের !
745
01:46:22,293 --> 01:46:24,705
- কাঁদছেন?
- হাসছেন?
746
01:46:24,795 --> 01:46:27,127
- স্বপ্ন দেখছেন?
- জেগে উঠছে?
747
01:46:27,214 --> 01:46:30,752
আজ আমি জানি না আমি কতদূর যাব
748
01:46:32,011 --> 01:46:36,721
আমি যেখানে হাঁটছি, যেখানে দাঁড়িয়ে আছি
749
01:46:36,807 --> 01:46:40,266
লোকেরা আমাকে দেখে হাসে, এটা সত্যি
750
01:46:41,437 --> 01:46:45,897
আজ, আমার রূপকথার সব সত্যি হবে
751
01:46:45,983 --> 01:46:48,771
আজ, আমি সবকিছু খুব পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছি
752
01:46:48,861 --> 01:46:53,731
- এখানে এসো, কুকুর!
- এটা জীবনে একবারই ঘটে
753
01:46:53,782 --> 01:46:57,741
এটা আর কখনো ঘটবে না
এটি সত্য হতে খুব ভাল
754
01:46:57,828 --> 01:47:02,197
যেমন একটি অলৌকিক ঘটনা আমাদের উপর জ্বলছে
755
01:47:02,291 --> 01:47:05,955
স্বর্গ থেকে, একটি সোনার রশ্মি
756
01:47:06,420 --> 01:47:10,709
এটি জীবনে একবারই ঘটে
এটা আর কখনো ঘটবে না
757
01:47:10,799 --> 01:47:16,385
সম্ভবত এটি নিছক একটি স্বপ্ন
758
01:47:20,976 --> 01:47:25,561
এমন একটি অলৌকিক ঘটনা
শুধুমাত্র একবার আসে দুবার নয়
759
01:47:25,648 --> 01:47:29,733
আগামীকাল শেষ হয়ে যেতে পারে
760
01:47:29,818 --> 01:47:34,563
এমন একটি অলৌকিক ঘটনা
শুধুমাত্র একবার আসে দুবার নয়
761
01:47:34,657 --> 01:47:38,241
প্রতি বসন্তের জন্য মাত্র এক মে
762
01:49:14,965 --> 01:49:16,376
উঠ!
763
01:49:16,508 --> 01:49:18,499
- সরানো ! চলো।
- হাত উপরে.
764
01:49:18,594 --> 01:49:20,301
মিলিটারি পুলিশ!
765
01:49:40,741 --> 01:49:42,652
মিলিটারি পুলিশ!
766
01:49:47,831 --> 01:49:49,037
দরজা খোল!
767
01:50:02,137 --> 01:50:03,923
ব্যক্তিগত
768
01:50:05,057 --> 01:50:07,094
আপনি একটি ব্যক্তিগত!
769
01:50:13,649 --> 01:50:16,107
সুতরাং আপনি নিম্নলিখিত অপরাধ স্বীকার করুন:
770
01:50:17,069 --> 01:50:19,436
একজন কর্মকর্তার ছদ্মবেশ ধারণ করা,
771
01:50:20,197 --> 01:50:23,280
ক্যাম্পে গণহত্যা সংগঠিত করা,
772
01:50:23,367 --> 01:50:27,235
এবং, অবশেষে, একজন মেয়রকে ফাঁসি দেওয়া
যিনি সাদা পতাকা উড়িয়েছিলেন।
773
01:50:27,996 --> 01:50:29,532
শুটিং।
774
01:50:29,623 --> 01:50:32,581
মেয়রকে গুলি করে
যিনি সাদা পতাকা উড়িয়েছিলেন।
775
01:50:33,293 --> 01:50:35,409
আমার বাবা সবসময় বলতেন,
776
01:50:35,504 --> 01:50:38,246
"যদি তুমি কিছু ভুল করে থাকো,
তাহলে অন্তত স্বীকার করুন।"
777
01:50:41,218 --> 01:50:43,550
দুঃখিত, কিন্তু আইনগতভাবে কেস পরিষ্কার.
778
01:50:43,637 --> 01:50:47,380
এই লোকটিকে অবশ্যই শাস্তি পেতে হবে
ফাঁসি দিয়ে মৃত্যু।
779
01:50:48,600 --> 01:50:50,216
আমি জানি না
780
01:50:50,894 --> 01:50:52,805
এটা আমার কাছে চরম মনে হয়।
781
01:50:53,981 --> 01:50:56,188
বিশৃঙ্খল সময়ের প্রেক্ষিতে...
782
01:50:57,609 --> 01:50:59,725
হেরোল্ড যে অযৌক্তিক আচরণ করেননি।
783
01:51:00,821 --> 01:51:04,189
তিনি প্রদর্শন করেন
একটি নোংরা সামরিক আচরণ,
784
01:51:04,283 --> 01:51:08,277
কিন্তু, শেষ পর্যন্ত,
তিনি ওয়েহরমাখটের কোন ক্ষতি করেননি।
785
01:51:08,370 --> 01:51:11,237
হেরোল্ড সবসময় আচরন করত
আমার চারপাশে একজন অফিসারের মতো।
786
01:51:11,331 --> 01:51:14,790
হেরোল্ড মনোযোগে দাঁড়িয়েছে
এই শুনানি জুড়ে।
787
01:51:14,877 --> 01:51:17,369
আর এখন চার ঘণ্টার বেশি হয়ে গেছে।
788
01:51:18,630 --> 01:51:21,042
এবং তিনি অভিযোগ ছাড়াই এটি করেছেন!
789
01:51:22,009 --> 01:51:26,970
তিনি একজন উত্সাহী সহকর্মী। তিনি দেখালেন
অসাধারণ সামরিক নেতৃত্বের গুণাবলী।
790
01:51:27,055 --> 01:51:29,763
- এই ধরনের মানুষ আমাকে প্রভাবিত করে।
- আমি কিছু যোগ করতে চাই.
791
01:51:30,726 --> 01:51:35,141
আমার ক্রিয়াকলাপ আমার সংকল্প দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল
আমার ক্ষমতায় সবকিছু করতে
792
01:51:35,230 --> 01:51:39,224
যুদ্ধের এই শেষ দিনে
পরাজিত মানসিকতা দমন করতে
793
01:51:39,318 --> 01:51:41,810
এবং জার্মানি যুদ্ধ চালিয়ে যেতে.
794
01:51:43,197 --> 01:51:46,781
আমি অনেক খারাপ দেখেছি
প্রয়োজনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,
795
01:51:46,867 --> 01:51:49,575
কিন্তু এই মানুষটি হতে পারে না
তার ডান মনে।
796
01:51:49,620 --> 01:51:52,408
আচ্ছা, তুমি জানো, যখন আমি ফিরে ভাবি...
797
01:51:53,665 --> 01:51:57,784
তরুণ ফ্রাইকর্পস সৈন্য হিসাবে আমাদের দিনগুলিতে।
798
01:51:57,878 --> 01:52:01,416
আমরা পেতাম
বেশ ট্রিগার-নিজেদের খুশি.
799
01:52:03,008 --> 01:52:05,124
আপনি নিশ্চয়ই তাকে খালাস দিতে চান না?
800
01:52:09,014 --> 01:52:10,596
সীমাবদ্ধ মুক্তি।
801
01:52:11,099 --> 01:52:13,761
আমি মামলাটি স্থগিত করার সুপারিশ করছি
802
01:52:13,852 --> 01:52:17,015
এবং তাকে প্রদান
সামনে একটি প্রশাসনিক স্থানান্তর।
803
01:52:17,105 --> 01:52:18,937
সে একজন বন্দুকের ছেলে।
804
01:52:18,982 --> 01:52:22,725
তার মতো একজন মানুষ মূল্যবান
সোনায় তার ওজন, বিশেষ করে এখন।
805
01:52:23,237 --> 01:52:25,319
আসুন আমরা নিজেকে ছাগলছানা না করি।
806
01:52:25,405 --> 01:52:27,066
যুদ্ধ শেষ।
807
01:52:28,033 --> 01:52:29,899
রাইখ হেরে গেছে।
808
01:52:30,410 --> 01:52:33,072
কিন্তু তার মানে এই নয়
যে আমরা ছেড়ে দিচ্ছি।
809
01:52:33,622 --> 01:52:39,038
আমরা একটি আন্ডারগ্রাউন্ড আর্মি প্রতিষ্ঠা করব
যেটি অধিকৃত জার্মানিতে কাজ করবে
810
01:52:39,127 --> 01:52:42,665
এবং সশস্ত্র সংগ্রাম চালিয়ে যান
শত্রুর বিরুদ্ধে।
811
01:52:42,756 --> 01:52:48,502
হেইল হিটলার! আমরা পায়ে হেঁটে বার্লিনে যাব
রাইখের পতনশীল রাজধানী মুক্ত করতে!
812
01:52:48,595 --> 01:52:49,595
হ্যাঁ, স্যার!
813
01:54:24,066 --> 01:54:26,398
23 মে, 1945 তারিখে
রয়্যাল নেভি উইলি হেরোল্ডকে গ্রেফতার করেছে
814
01:54:26,526 --> 01:54:28,267
একটি রুটি চুরি করার জন্য।
815
01:54:28,362 --> 01:54:31,070
জিজ্ঞাসাবাদ হেরোল্ড এ
দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়ে।
816
01:54:31,156 --> 01:54:34,524
তাকে চেষ্টা করা হয়েছিল
তার যুদ্ধাপরাধের পরে আবিষ্কৃত হয়.
817
01:54:34,618 --> 01:54:42,618
নভেম্বর 14, 1946 হেরোল্ড এবং
তার ছয় সহযোগীর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছে।
818
01:54:43,418 --> 01:54:45,500
তার বয়স ছিল 21।